El Govern de Ben Alí ha desafiat un cop més la llibertat d’expressió. El 15 de juny aquest govern va accelerar un decret (una esmena a l’article 61 bis del Codi Penal Tunisià) on es prohibeix als tunisians emetre qualsevol crítica al país davant d’organitzacions estrangeres i governs. L’incompliment d’aquesta mesura serà considerada com una traïció i podrà comportar fins a penes de cinc anys de presó.
Arrel d’aquest decret, que perjudica especialment a periodistes i escriptors, el PEN Internacional ha emès una resolució on el condemna i demana a la Unió Europea la suspensió de les negociacions amb Tunísia, dirigides a concedir a aquest estat una relació privilegiada. John Ralston Saul, president del PEN Internacional, va fer pública la resolució a la trobada del Comitè de Traducció i Drets Lingüístics del PEN Internacional que es va celebrar el passat 18 de juny a Barcelona.
Filòsof i escriptor, John Ralston Saul, és una de les veus més lúcides del pensament polític i econòmic crític d’avui. A la trobada Ralston va advertir que vivim un moment preocupant, no només a Tunísia, sinó també a Rússia, la Xina, Mèxic i a Europa, amb l’emergència d’un racisme sense armes ni uniforme, amagat sota el vel de les tradicions culturals. El motiu per Ralston és evident i és el final de 30 anys de bonança econòmica i el final d’una era de 100 anys d’estat-nació com a unitat monolítica amb una llengua, una raça i una mitologia.
La trobada del PEN va aplegar durant dos dies autors d’arreu del món i 40 delegats de diferents centres del PEN Internacional, incloent-hi el del Japó, el del Tibet i el de Sierra Leone. La llibertat d’expressió, la conjunció entre llengua pròpia i diversitat lingüística i la difusió cultural i el mercat van ser els eixos que vertebraren les diferents sessions.
Recull de notícies: